아니, 우연이 아냐

違うよ。偶然じゃない。

私達は、皆、自分で選んでここに来たの。

君と私がクラスが一緒だったのも、あの日病院にいたのも、偶然じゃない。

運命なんかでもない。

君が今までしてきた選択と、私が今までしてきた選択が、私達を会わせたの。

私達は、自分の意思で出会ったんだよ


아니, 우연이 아냐.

우리는 모두 스스로 선택해서 여기까지 온 거야.

너와 내가 같은 반인 것도, 그 날 병원에 있었던 것도, 우연이 아니야.

그렇다고 운명 같은 것도 아니야.

네가 여태껏 해온 선택과 내가 여태껏 해온 선택이 우리를 만나게 했어.

우리는 각자 자신의 의지에 따라 만난 거야.


영화 너의 췌장을 먹고 싶어 中