비라도 내리지 않을까

鳴る神の 少し響みて
さし曇り 雨も降らぬか
きみを留めむ

천둥소리가 저 멀리서 들려오고
구름이 끼고 비라도 내리지 않을까
그러면 널 붙잡을 수 있을텐데

鳴る神の 少し響みて
降らずとも
吾は留まらむ 妹し留めば

천둥소리가 저 멀리서 들리며
비가 내리지 않더라도
당신이 붙잡아 주신다면 난 머무를 겁니다


영화 언어의 정원 中